Auf den Hund gekommen

Vns a m fsta d cumple?? Bss?? Tqheiym+??? Hätte ich nicht meine Schulkameradinnen und –kameraden sowie die Dozentin erkannt, ich hätte mich im falschen Kurs gewähnt. Hätte geglaubt, ich sei in einem Dechiffrierungskurs für Geheimsprachen oder in einem Nachhilfekurs für Eltern von Teenis, die ihre SMS Nachrichten verschlüsseln. Aber nein, ich war im Spanischkurs, den ich vor acht Monaten für meine Reise unterbrochen hatte und diese Woche zum ersten Mal wieder besuchte. Das Übersetzen des Kauderwelsches gehörte zu den Hausaufgabe auf letzen Donnerstag. Hier die Auflösung der spanischen SMS-Nachrichten:

Vns a m fsta d cumple? = Vienes a mi fiesta de cumpleaños? (Kommst Du zu meiner Geburtstagsfeier?)
Bss = Besos (Küsschen)
Tqheiym+ = Te quiero hasta el infinito y mucho más (Ich liebe dich bis in die Unendlichkeit und viel mehr)

Ich weiss nicht, aber so eine Liebeserklärung würde bei mir wohl gar nicht gut ankommen. Ich hätte den Verdacht, dass der Absender die oft, zu oft, geschrieben hat, dass er zu müde oder faul sei, diese Worte auszuschreiben. Wenn sich jemand nicht einmal dafür die Zeit nimmt, wie wichtig ist ihm dann das Gesagte? Wie wir sprechen, verrät einiges über uns, über die Werte, die uns wichtig sind genauso wie über unsere Herkunft. Was sagt das nun aus, wenn wir alles abkürzen, uns nicht mehr die Zeit nehmen einen Satz zu formulieren?

Wohl deshalb ist mir das Schreiben von E-Mails lieber als das eingeben von SMS-Nachrichten. Und ich bin froh, muss ich diese „Sprache“ nicht mehr lernen. Mit meinen in Südamerika gewonnenen Freunden verkehre ich per E-Mail und sollte mal ein Notfall eine SMS-Nachricht nötig machen, so bin ich sicher, sie würden so schreiben, dass ich sie verstehen kann.

Weihnachten ist nicht unbedingt mein Fest, vor allem seit meine Kinder keine Kinder mehr sind. Aber meiner Mutter waren diese Tage sehr wichtig und am Schönsten war es für sie, mit all ihren Lieben zusammen zu sein. Vor ein paar Jahren haben wir ihr das noch einmal ermöglicht: wir haben uns alle mit meinem in Kanada lebenden Bruder und seiner Familie in Mexiko getroffen. Ich muss sagen, es hat gut getan, für zwei Wochen eine Grossfamilie zu sein. Wir haben in unterschiedlichen Grüppchen Exkursionen mitgemacht, uns aber immer alle zum Abendessen getroffen. Mutters zufriedenes Gesicht war unser schönstes Geschenk.

Dieses Jahr war ganz anders. Es war das erste Weihnachtfest ohne meine Mutter. Nur meine beiden Kinder und ich. Wir haben sie vermisst, aber sie war in unseren Gedanken bei uns. Und mir wurde plötzlich klar, dass von meiner Ursprungsfamilie, Mutter, Vater, meine beiden Brüder und ich, nur noch zwei übrig sind. Der Weihnachtsblues hätte sich wohl breit gemacht, wäre da nicht meine Tochter gewesen, die ehemalige Floristin, die unser Zuhause wunderschön dekoriert hat und der die Tradition der Weihnachtsfeier genauso wichtig ist, wie sie meiner Mutter war.

Heute ist Stephanstag, Weihnachten ist für ein Jahr vorbei. Wir alle geniessen einen super Tag mit Pulverschnee und Sonne und Tatezi zeigt wieder einmal, wie schnell sie ist:

Es war eine wunderschöne Stimmung, gestern beim Spaziergang durch den verschneiten Wald zur Forsthütte Waldegg:

Wuschi versank beinahe im frischen Tiefschnee:

Ich glaube, Tatezi fand die Idee für Weihnachtskarten zu posieren, nicht unbedingt lustig:

Wir waren zu der Weihnachtsparty von Gruner und Jahr, dem Verlag, für den ich viele Jahre den Ratgeber „Schwangerschaft und Geburt“ betreut habe, eingeladen. Es roch schon bei unserer Ankunft köstlich, Crêpes, Waffeln und Risotto mit Würsten warteten auf uns. Doch zuerst konnten wir dem Käsebuffet nicht widerstehen und genossen ein paar leckere Happen:

Die Adventszeit ist auch die Zeit der Engel. Da Tatezi die Geschichten von diesen lieben Wesen nicht kennt, war ihr wohl der Mensch mit Flügeln, der sie zum Abschied noch drückte, etwas unheimlich: